1 00:00:00,834 --> 00:00:06,173 Spielzeug. Es sind wundersame Knospen, die aus den Herzen der Auserwählten wachsen. 2 00:00:07,925 --> 00:00:12,179 Manche Blumen werden rein geboren, während andere voller Gift blühen. 3 00:00:15,307 --> 00:00:16,850 Das Zeitalter der Detektive. 4 00:00:16,850 --> 00:00:19,269 Die beiden Blumen wetteifern um Schönheit. 5 00:00:19,645 --> 00:00:23,357 Ihre Namen sind der Detektiv und der Phantomdieb. 6 00:01:55,115 --> 00:01:57,534 \ , 7 00:01:57,534 --> 00:01:57,576 \ , 8 00:01:57,576 --> 00:01:57,618 \ , 9 00:01:57,618 --> 00:01:57,659 \ , 10 00:01:57,659 --> 00:01:57,701 \ , 11 00:01:57,701 --> 00:01:57,743 \ , 12 00:01:57,743 --> 00:01:57,784 \ 0, 13 00:01:57,784 --> 00:01:57,826 \ , 14 00:01:57,826 --> 00:01:57,868 \ 0, 15 00:01:57,868 --> 00:01:57,909 \ , 16 00:01:57,909 --> 00:01:57,951 \ , 17 00:01:57,951 --> 00:01:57,993 \ , 18 00:01:57,993 --> 00:01:58,035 \ , 19 00:01:58,035 --> 00:01:58,076 \ , 20 00:01:58,076 --> 00:01:58,118 \ , 21 00:01:58,118 --> 00:01:58,160 \ , 22 00:01:58,160 --> 00:01:58,201 \ , 23 00:01:58,201 --> 00:01:58,243 \ , 24 00:01:58,243 --> 00:01:58,285 \ , 25 00:01:58,285 --> 00:01:58,327 \ , 26 00:01:58,327 --> 00:01:58,368 \ , 27 00:01:58,368 --> 00:01:58,410 \ , 28 00:01:58,410 --> 00:01:58,452 \ , 29 00:01:58,452 --> 00:01:58,493 \ 0, 30 00:01:58,493 --> 00:01:58,535 \ 0, 31 00:01:58,535 --> 00:01:58,577 \ , 32 00:01:58,577 --> 00:01:58,619 \ , 33 00:01:58,619 --> 00:01:58,660 \ 0, 34 00:01:58,660 --> 00:01:58,702 \ , 35 00:01:58,702 --> 00:01:58,744 \ 0, 36 00:01:58,744 --> 00:01:58,785 \ 0, 37 00:01:58,785 --> 00:01:58,827 \ 0, 38 00:01:58,827 --> 00:01:58,869 \ , 39 00:01:58,869 --> 00:01:58,910 \ oje, 40 00:01:58,910 --> 00:01:58,952 \ oje, 41 00:01:58,952 --> 00:01:58,994 a) oje, 42 00:01:58,994 --> 00:01:59,036 Mein, 43 00:01:59,036 --> 00:01:59,077 „gy 44 00:01:59,077 --> 00:01:59,119 „ey 45 00:01:59,119 --> 00:01:59,161 „Ra 46 00:01:59,161 --> 00:01:59,202 q 47 00:01:59,202 --> 00:01:59,244 AY 48 00:02:01,997 --> 00:02:05,083 Für Kamakura... Für Kamakura... 49 00:02:36,698 --> 00:02:40,535 Was zum Teufel ist das? 50 00:02:47,918 --> 00:02:50,045 Warte eine Minute... Lass mich mich erinnern... 51 00:02:50,045 --> 00:02:52,255 Was genau ist gerade passiert/! 52 00:02:53,006 --> 00:02:53,799 Fujisawa] Bahnhof 53 00:02:53,799 --> 00:02:53,840 Bahnhof Fulisawa 54 00:02:53,840 --> 00:02:53,882 Bahnhof Fulisawa 55 00:02:53,882 --> 00:02:53,924 Bahnhof Fulisawa 56 00:02:53,924 --> 00:02:53,965 Bahnhof Fulisawa 57 00:02:53,965 --> 00:02:54,007 Bahnhof Fulisawa 58 00:02:54,007 --> 00:02:54,049 Bahnhof Fulisawa 59 00:02:54,049 --> 00:02:54,091 Bahnhof Fulisawa 60 00:02:54,091 --> 00:02:54,132 Bahnhof Fulisawa 61 00:02:54,132 --> 00:02:54,174 Bahnhof Fulisawa 62 00:02:54,174 --> 00:02:54,216 Bahnhof Fulisawa 63 00:02:54,216 --> 00:02:54,257 Bahnhof Fulisawa Vor 40 Minuten 64 00:02:54,257 --> 00:02:54,299 Bahnhof Fuiisawa Vor 40 Minuten 65 00:02:54,299 --> 00:02:54,341 Bahnhof Fuiisawa Vor 40 Minuten 66 00:02:54,341 --> 00:02:54,383 Bahnhof Fuiisawa Vor 40 Minuten 67 00:02:54,383 --> 00:02:54,424 Bahnhof Fuiisawa Vor 40 Minuten 68 00:02:54,424 --> 00:02:54,466 Bahnhof Fuiisawa Vor 40 Minuten 69 00:02:54,466 --> 00:02:54,508 Bahnhof Fuiisawa Vor 40 Minuten 70 00:02:54,508 --> 00:02:54,549 Bahnhof Fuiisawa Vor 40 Minuten 71 00:02:54,549 --> 00:02:54,591 Bahnhof Fuiisawa Vor 40 Minuten 72 00:02:54,591 --> 00:02:54,633 Bahnhof Fuiisawa Vor 40 Minuten 73 00:02:54,633 --> 00:02:54,675 Bahnhof Fuiisawa Vor 40 Minuten 74 00:02:54,675 --> 00:02:54,716 Bahnhof Fuiisawa Vor 40 Minuten 75 00:02:54,716 --> 00:02:54,758 Bahnhof Fuiisawa Vor 40 Minuten 76 00:02:54,758 --> 00:02:54,800 Bahnhof Fuiisawa Vor 40 Minuten 77 00:02:54,800 --> 00:02:54,841 Bahnhof Fulisawa Vor 40 Minuten 78 00:02:54,841 --> 00:02:54,883 Bahnhof Fulisawa Vor 40 Minuten 79 00:02:54,883 --> 00:02:54,925 Bahnhof Fulisawa Vor 40 Minuten 80 00:02:54,925 --> 00:02:54,966 Bahnhof Fulisawa Vor 40 Minuten 81 00:02:54,966 --> 00:02:55,967 Bahnhof Fulisawa Vor 40 Minuten 82 00:02:56,677 --> 00:02:58,387 Vielen Dank, dass Sie mit uns fahren. 83 00:02:59,012 --> 00:03:01,556 Dies ist ein besonderer Schnellzug. 84 00:03:01,556 --> 00:03:04,851 Es wird bis zu seiner Endstation zurückgelegt, ohne anzuhalten. Bitte beachten Sie. 85 00:03:04,851 --> 00:03:07,020 „Lieber mein geliebter G4-sama…“ 86 00:03:07,020 --> 00:03:09,773 „Ich habe eine Bombe beim Großen Kamakura-Detektiv platziert.“ 87 00:03:09,773 --> 00:03:10,273 „Ich habe eine Bombe beim Großen Kamakura-Detektiv platziert.“ 88 00:03:10,273 --> 00:03:11,775 „Wenn Sie die Bombe entschärfen wollen, fahren Sie mit Eno Sonderexpresszug und finde mich.“ 89 00:03:11,775 --> 00:03:11,817 „Wenn Sie die Bombe entschärfen wollen, fahren Sie mit Eno Sonderexpresszug und finde mich.“ 90 00:03:11,817 --> 00:03:11,858 „Wenn Sie die Bombe entschärfen wollen, fahren Sie mit Eno Sonderexpresszug und finde mich.“ 91 00:03:11,858 --> 00:03:11,900 „Wenn Sie die Bombe entschärfen wollen, fahren Sie mit Eno Sonderexpresszug und finde mich.“ 92 00:03:11,900 --> 00:03:11,942 „Wenn Sie die Bombe entschärfen wollen, fahren Sie mit Eno Sonderexpresszug und finde mich.“ 93 00:03:11,942 --> 00:03:11,983 „Wenn Sie die Bombe entschärfen wollen, fahren Sie mit Eno Sonderexpresszug und finde mich.“ 94 00:03:11,983 --> 00:03:12,025 „Wenn Sie die Bombe entschärfen wollen, fahren Sie mit Eno Sonderexpresszug und finde mich.“ 95 00:03:12,025 --> 00:03:12,067 „Wenn Sie die Bombe entschärfen wollen, fahren Sie mit Eno Sonderexpresszug und finde mich.“ 96 00:03:12,067 --> 00:03:12,109 „Wenn Sie die Bombe entschärfen wollen, fahren Sie mit Eno Sonderexpresszug und finde mich.“ 97 00:03:12,109 --> 00:03:12,150 „Wenn Sie die Bombe entschärfen wollen, fahren Sie mit Eno Sonderexpresszug und finde mich.“ 98 00:03:12,150 --> 00:03:12,192 „Wenn Sie die Bombe entschärfen wollen, fahren Sie mit Eno Sonderexpresszug und finde mich.“ 99 00:03:12,192 --> 00:03:12,234 Rey 0 2 Gace „Wenn Sie die Bombe entschärfen wollen, fahren Sie mit Eno Sonderexpresszug und finde mich.“ 100 00:03:12,234 --> 00:03:12,275 ue 50 (2 Ayo „Wenn Sie die Bombe entschärfen wollen, fahren Sie mit Eno Sonderexpresszug und finde mich.“ 101 00:03:12,275 --> 00:03:12,317 2630 unRa SEIVE Gat „Wenn Sie die Bombe entschärfen wollen, fahren Sie mit Eno Sonderexpresszug und finde mich.“ 102 00:03:12,317 --> 00:03:12,359 P2630 Juni TEV Ga „Wenn Sie die Bombe entschärfen wollen, fahren Sie mit Eno Sonderexpresszug und finde mich.“ 103 00:03:12,359 --> 00:03:12,401 260 Tua SENG Gace „Wenn Sie die Bombe entschärfen wollen, fahren Sie mit Eno Sonderexpresszug und finde mich.“ 104 00:03:12,401 --> 00:03:12,442 2g 60 Tua SENG Gat „Wenn Sie die Bombe entschärfen wollen, fahren Sie mit Eno Sonderexpresszug und finde mich.“ 105 00:03:12,442 --> 00:03:12,484 2630 TA EWG und Gass „Wenn Sie die Bombe entschärfen wollen, fahren Sie mit Eno Sonderexpresszug und finde mich.“ 106 00:03:12,484 --> 00:03:15,654 2630 TA EWG und Gass „Wenn Sie die Bombe entschärfen wollen, fahren Sie mit Eno Sonderexpresszug und finde mich.“ 107 00:03:16,071 --> 00:03:18,949 „Ich werde mit ganzem Herzen auf Ihre Ankunft warten.“ 108 00:03:18,949 --> 00:03:22,577 Eine riesige Statue dient als Herzstück der Detective Expo. 109 00:03:22,577 --> 00:03:25,497 Wenn es zerstört wird, könnte unsere Weltausstellung scheitern. 110 00:03:25,497 --> 00:03:28,166 Verdammte Terroristen! Sie machen uns immer Ärger. 111 00:03:28,166 --> 00:03:30,585 Selbst wenn die Detektivmesse abgesagt würde... 112 00:03:30,585 --> 00:03:34,047 Nein, auch wenn sie die ganze Messe in Stücke sprengen, ich bin damit einverstanden, 113 00:03:34,047 --> 00:03:37,759 Aber als Polizist kann ich keinen Gesetzesverstoß übersehen! 114 00:03:42,556 --> 00:03:43,265 Wir haben es geschafft! 115 00:03:43,265 --> 00:03:43,807 Bitte stürzen Sie sich nicht in den Zug, das ist gefährlich. Wir haben es geschafft! 116 00:03:43,807 --> 00:03:45,684 Bitte stürzen Sie sich nicht in den Zug, das ist gefährlich. Gerade noch rechtzeitig! 117 00:03:45,684 --> 00:03:45,934 Gerade noch rechtzeitig! 118 00:03:45,934 --> 00:03:47,310 Milchiger Holmes! 119 00:03:47,310 --> 00:03:49,438 Oh, Kokoro-chan! 120 00:03:49,438 --> 00:03:51,440 Nennen Sie mich nicht so! 121 00:03:54,818 --> 00:03:58,029 Dann habe ich Sherlock gefesselt. Danach... 122 00:03:58,029 --> 00:04:01,032 Bitte kneife mir nicht mit Bleistiften die Finger! 123 00:04:16,214 --> 00:04:20,427 Wir werden den großen Detektiv in Kamakura sehen! 124 00:04:20,427 --> 00:04:21,845 Wirklich! 125 00:04:21,845 --> 00:04:25,223 Aber ich hätte nicht gedacht, dass ausgerechnet das passieren würde ... 126 00:04:25,223 --> 00:04:28,685 Kokoro wollte herausfinden, wer der Verdächtige war, aber ... 127 00:04:28,685 --> 00:04:30,020 Moment mal! 128 00:04:30,020 --> 00:04:32,272 Ich bin schon fertig!? 129 00:04:32,272 --> 00:04:35,192 Warum bin ich plötzlich bewusstlos!! 130 00:04:35,192 --> 00:04:37,444 Nachdem wir losgefahren sind, ist etwas verloren gegangen! 131 00:04:37,444 --> 00:04:39,696 Erzähl mir von den „Dingen“, die passiert sind! 132 00:04:39,696 --> 00:04:41,782 Jetzt, jetzt. Halten Sie Ihre Pferde. 133 00:04:41,782 --> 00:04:44,409 Sie werden es verstehen, wenn Sie sich unsere Geschichte anhören. 134 00:04:45,786 --> 00:04:50,081 Und so machten wir uns auf die Suche nach dem Verdächtigen, der die Vorankündigung geschickt hatte. 135 00:04:50,081 --> 00:04:51,583 Wie finden wir ihn! 136 00:04:51,583 --> 00:04:54,294 Ich dachte darüber nach, einen Detektiv um Hilfe zu bitten, falls es hier welche gibt ... 137 00:04:55,504 --> 00:04:56,963 Also keine Wahl. 138 00:04:56,963 --> 00:04:59,549 Wir müssen den Verdächtigen ohne Kokoro-san finden. 139 00:04:59,549 --> 00:05:00,550 Ich denke schon. 140 00:05:00,550 --> 00:05:02,344 Ich denke, wir sollten damit beginnen, uns umzuhören. 141 00:05:02,344 --> 00:05:03,428 Sie haben Recht. 142 00:05:03,428 --> 00:05:05,180 Beginnen wir mit dem hintersten Wagen. 143 00:05:14,731 --> 00:05:15,649 Oh, 144 00:05:15,649 --> 00:05:16,691 Oh Was machst du! 145 00:05:16,691 --> 00:05:16,733 Oh, 146 00:05:16,942 --> 00:05:19,778 Wir haben alles mitgehört, was Sie gerade gesagt haben. 147 00:05:19,778 --> 00:05:22,489 Wir Detektive helfen Ihnen weiter! 148 00:05:22,489 --> 00:05:25,575 Beschützen wir Kamakuras großen Detektiv. 149 00:05:25,575 --> 00:05:27,953 Milky Holmes, Abschied! 150 00:05:29,329 --> 00:05:30,539 Bitte warten! 151 00:05:32,499 --> 00:05:36,044 Der nächste Wagen hat fünf Passagiere. 152 00:05:36,044 --> 00:05:38,922 Der Täter, der die Mitteilung gesendet hat, muss also einer von ihnen sein. 153 00:05:38,922 --> 00:05:41,258 Wir müssen nur denjenigen finden, der am verdächtigsten ist. 154 00:05:41,258 --> 00:05:43,051 Ein Kinderspiel! 155 00:05:45,178 --> 00:05:45,220 Zz 156 00:05:45,220 --> 00:05:45,262 Z 157 00:05:45,262 --> 00:05:45,303 Zz 158 00:05:45,303 --> 00:05:45,345 Z 159 00:05:45,345 --> 00:05:45,387 Zz 160 00:05:45,387 --> 00:05:45,428 Z 161 00:05:45,428 --> 00:05:45,470 Z 162 00:05:45,470 --> 00:05:45,512 % 163 00:05:45,512 --> 00:05:45,554 % 164 00:05:45,554 --> 00:05:45,595 Zz 165 00:05:45,595 --> 00:05:45,637 Z 166 00:05:53,645 --> 00:05:56,398 Jeder hier sieht misstrauisch aus... 167 00:05:56,815 --> 00:06:00,485 Der Mantelmann ist der Blitz, den wir letztes Mal gefangen haben. 168 00:06:00,485 --> 00:06:03,655 Der Typ, der eine Kühlbox in der Hand hält, ist Irenes Vater, richtig! 169 00:06:03,655 --> 00:06:05,240 Was macht er damit? 170 00:06:05,240 --> 00:06:06,825 Ich weiß, wer der Schuldige ist! 171 00:06:07,492 --> 00:06:08,785 Er ist... 172 00:06:09,160 --> 00:06:10,245 Du! 173 00:06:10,871 --> 00:06:12,539 Du machst keinen Sinn! 174 00:06:15,166 --> 00:06:16,835 Heben! 175 00:06:17,210 --> 00:06:19,588 Wie ist ihr Zustand! 176 00:06:19,588 --> 00:06:22,173 Schrecklich. Sie ist bewusstlos. 177 00:06:22,173 --> 00:06:23,758 W-Wird es ihr gut gehen? 178 00:06:23,758 --> 00:06:25,260 Hey! 179 00:06:25,260 --> 00:06:26,595 Aufwachen! 180 00:06:26,595 --> 00:06:28,763 Wach auf~! 181 00:06:28,763 --> 00:06:30,390 Wach auf, verdammt! 182 00:06:30,974 --> 00:06:32,517 Versuchen Sie, sie zu schlagen! 183 00:06:32,517 --> 00:06:33,727 Okay. 184 00:06:36,187 --> 00:06:38,315 Die Brise fühlt sich so schön an... 185 00:06:38,315 --> 00:06:41,818 Und es ist so schön draußen... 186 00:06:43,570 --> 00:06:44,863 Ein Vogel! 187 00:06:47,240 --> 00:06:49,075 W-Wasser! 188 00:06:49,951 --> 00:06:51,995 Herc-san, geht es dir gut!? 189 00:06:52,495 --> 00:06:55,040 Was hast du dir dabei gedacht!! Sie ist jetzt ganz durchnässt! 190 00:06:56,124 --> 00:06:57,250 Keine Antwort! 191 00:06:57,250 --> 00:06:59,544 Das ist nicht gut. Du musst dich ändern! 192 00:06:59,544 --> 00:07:00,170 Ändern! 193 00:07:02,464 --> 00:07:04,299 Hier, trag das. 194 00:07:05,550 --> 00:07:07,510 Brust! 195 00:07:07,510 --> 00:07:08,845 Brust! Brust! Brust! Brust! 196 00:07:08,845 --> 00:07:10,055 Ja! Brust! Brust! Brust! Brust! 197 00:07:10,055 --> 00:07:11,598 JA! Brust! Brust! Brust! Brust! 198 00:07:11,598 --> 00:07:14,434 Brust! Brust! Brust! Brust! 199 00:07:16,353 --> 00:07:18,021 Geröstete Algen... 200 00:07:18,021 --> 00:07:19,064 Streifen. 201 00:07:20,023 --> 00:07:23,234 Du willst dieses Werkzeug für kleine Mädchen? 202 00:07:28,531 --> 00:07:31,368 Du bist wirklich ein Gentleman. 203 00:07:31,910 --> 00:07:34,829 Ich bin froh, dass dir jemand freundlicherweise Kleidung geliehen hat. 204 00:07:34,829 --> 00:07:35,622 Ja... 205 00:07:35,622 --> 00:07:36,665 Wir haben Ärger! 206 00:07:36,665 --> 00:07:40,126 Als ich nicht hinsah, hat jemand alle Essensboxen ausgeräumt! 207 00:07:42,504 --> 00:07:43,630 Schrecklich... 208 00:07:43,630 --> 00:07:45,298 Wer könnte das getan haben? 209 00:07:45,298 --> 00:07:47,008 Der Schuldige bist du! 210 00:07:47,926 --> 00:07:49,928 N-Nicht ich-oink! 211 00:07:49,928 --> 00:07:51,680 Ich habe nur Schmalz gegessen! 212 00:07:51,680 --> 00:07:53,473 Es hat keinen Sinn zu lügen! 213 00:07:53,473 --> 00:07:58,269 Ich verzeihe niemandem, der lecker isst bittersüßes Makrelen-Sushi ganz alleine! 214 00:07:58,269 --> 00:08:02,273 Und was noch wichtiger ist: *rülps* es gibt nicht genug Essen in den Essensboxen der Züge! 215 00:08:02,273 --> 00:08:05,777 Das bedeutet, dass du gezwungen warst, alle zehn Kartons zu essen, *rülps* richtig!} 216 00:08:08,697 --> 00:08:10,740 Ich habe nichts falsch gemacht! 217 00:08:10,740 --> 00:08:12,909 Diese köstliche Rülpsmakrele hat mich in Versuchung geführt – 218 00:08:16,454 --> 00:08:18,164 Bahnhof Manpulkui 180-Sekunden-Spaziergang 219 00:08:18,164 --> 00:08:18,248 Bahnhof Manpulkui 180-Sekunden-Spaziergang 220 00:08:18,248 --> 00:08:18,373 Manpul 180-Se 221 00:08:20,333 --> 00:08:20,417 Dh 222 00:08:20,417 --> 00:08:20,500 ji-Station td Gehen 223 00:08:20,500 --> 00:08:20,917 Bahnhof Manpulkui 180-Sekunden-Spaziergang 224 00:08:21,543 --> 00:08:22,669 Es ist das Siegel 225 00:08:22,669 --> 00:08:26,256 Ich kann Enoshima sehen~! 226 00:08:26,256 --> 00:08:29,092 Ein Riff im Meer in der Nähe der Stadt Chigasaki. In der Ferne kann ich den Eboushi-Felsen sehen. 227 00:08:29,092 --> 00:08:30,844 Übrigens, wie spät ist es jetzt! 228 00:08:30,844 --> 00:08:32,721 Jetzt etwa 17:00 Uhr. 229 00:08:39,519 --> 00:08:40,770 Wo bin ich... 230 00:08:42,230 --> 00:08:43,898 Lasst uns Kokoro-cha wecken – 231 00:08:43,898 --> 00:08:44,858 Oh nein! 232 00:08:44,858 --> 00:08:47,068 Kokoro-chan ist weg 233 00:08:47,068 --> 00:08:49,404 Seltsam. Wohin ist sie gegangen? 234 00:08:50,196 --> 00:08:52,657 Vielleicht wurde sie entführt. 235 00:08:52,657 --> 00:08:53,616 Entführt!? 236 00:08:53,616 --> 00:08:56,911 Die Person, die den größten Gewinn aus der Entführung von Akechi-san ziehen wird ... 237 00:08:57,954 --> 00:09:01,624 War es reiner Zufall, dass Sie in diesem Zug mitfahren? 238 00:09:01,624 --> 00:09:04,169 Ihre Identität wurde enthüllt! 239 00:09:04,169 --> 00:09:05,920 Ich sagte nein-oink! 240 00:09:07,047 --> 00:09:07,922 Hey. 241 00:09:08,423 --> 00:09:11,593 Papa Irene, weißt du, wo Kokoro … 242 00:09:11,593 --> 00:09:13,094 Ich bin unschuldig! 243 00:09:13,094 --> 00:09:15,597 In meiner Box befindet sich nichts Verdächtiges! 244 00:09:17,265 --> 00:09:18,099 Hirano. 245 00:09:18,099 --> 00:09:18,892 Habe es. 246 00:09:20,852 --> 00:09:22,604 Heave-ho! 247 00:09:22,604 --> 00:09:25,774 Es sieht schwer aus! Was ist drin! 248 00:09:25,774 --> 00:09:28,568 Mal sehen. 249 00:09:36,451 --> 00:09:38,244 Da ist etwas auf ihrem Gesicht... 250 00:09:38,244 --> 00:09:39,496 Sieht lecker aus! 251 00:09:40,121 --> 00:09:41,706 Lass es uns aufkochen! 252 00:09:44,042 --> 00:09:45,460 Sher! 253 00:09:45,460 --> 00:09:48,463 Du bist der Beste. 254 00:09:48,463 --> 00:09:50,298 Was ist das für ein Monster? 255 00:09:52,550 --> 00:09:55,053 Ich-1 habe es am Pfeilschwanzkrebs-Fundort abgeholt! 256 00:09:55,053 --> 00:09:59,516 Ich behielt es und es wuchs immer weiter, bis es mir wirklich gefährlich vorkam! 257 00:09:59,516 --> 00:10:04,813 Ich dachte: „War das nicht ein Pfeilschwanzkrebs?“ und ich bekam Angst. Ich wollte es einfach zurück ins Meer werfen! 258 00:10:04,813 --> 00:10:08,399 Pfeilschwanzkrebse sind eine geschützte Art. Sie als Haustiere zu halten ist illegal. 259 00:10:08,399 --> 00:10:09,692 Wir haben im Moment ein größeres Problem! 260 00:10:18,243 --> 00:10:20,703 Kokoro ist wirklich zu süß! 261 00:10:24,707 --> 00:10:26,167 Ich 262 00:10:26,167 --> 00:10:26,251 ww 263 00:10:28,419 --> 00:10:30,588 Ich 264 00:10:34,843 --> 00:10:36,636 So süß... 265 00:10:39,889 --> 00:10:44,394 Diese Klamotten stehen Kokoro wirklich gut, nicht wahr? 266 00:10:44,394 --> 00:10:45,979 Tsugiko, versuch es zu tragen. 267 00:10:45,979 --> 00:10:48,106 Mich! Auf keinen Fall! 268 00:10:48,106 --> 00:10:49,607 Diese Rüschenklamotten passen mir nicht. 269 00:10:49,607 --> 00:10:51,401 Das werden sie! 270 00:10:51,943 --> 00:10:52,861 Was! 271 00:10:52,861 --> 00:10:57,115 Mit deiner Schönheit wirst du in jeder Kleidung gut aussehen. 272 00:10:57,115 --> 00:10:59,075 Du musst mehr Selbstvertrauen haben! 273 00:10:59,075 --> 00:11:00,451 Tsugiko-san, du bist wunderbar! 274 00:11:00,451 --> 00:11:03,329 Aber ich würde mich freuen, euch alle süß gekleidet zu sehen! 275 00:11:03,329 --> 00:11:05,623 Äh, wirklich! 276 00:11:05,623 --> 00:11:06,958 Hier, Tsugiko. 277 00:11:15,758 --> 00:11:18,094 Funkeln! Funkeln! Funkeln! 278 00:11:18,094 --> 00:11:21,181 Schön schön ewig! 279 00:11:21,181 --> 00:11:23,933 Schöne Erinnerung, hübsch! 280 00:11:23,933 --> 00:11:26,144 Ich werde dein reines, reines Herz fangen! 281 00:11:26,144 --> 00:11:27,520 Rawr! 282 00:11:27,854 --> 00:11:29,856 Du bist wunderbar! Du bist süß! 283 00:11:29,856 --> 00:11:32,233 Ich hätte nicht erwartet, dass du es tatsächlich trägst! 284 00:11:32,233 --> 00:11:35,069 Du bist so süß, dass ich fast ohnmächtig geworden bin! 285 00:11:35,069 --> 00:11:37,989 Sie sind ein echter Herausforderer, Zenigata-san. 286 00:11:37,989 --> 00:11:39,824 Y-Du bringst mich um...! 287 00:11:42,452 --> 00:11:43,912 Das kannst du nicht machen! 288 00:11:43,912 --> 00:11:45,246 Beruhige dich! 289 00:11:47,665 --> 00:11:49,626 Huh! Was ist das? 290 00:11:49,626 --> 00:11:51,836 Hat es jemand vergessen? 291 00:11:54,214 --> 00:11:55,757 Tick, tick, tick... 292 00:11:55,757 --> 00:11:57,592 Kirschbombe! 293 00:12:00,261 --> 00:12:01,971 Das ist eine Bombe!! 294 00:12:04,891 --> 00:12:08,019 Ich trage immer noch meine Unterwäsche, weißt du!! 295 00:12:13,149 --> 00:12:13,191 Sie wird von J. Eson geliebt alt JAHRE LEGENDE VON TH 296 00:12:13,191 --> 00:12:13,233 SIE LIEBE B, ESON alt JAHRE LEGENDE DER 297 00:12:13,233 --> 00:12:13,274 Sie wird von ihrem Sohn geliebt alt JAHRE LEGENDE DER 298 00:12:13,274 --> 00:12:13,316 Sie wird von „Sohn“ geliebt VEARSOLD I EGEND DER 299 00:12:13,316 --> 00:12:13,358 J SIE WIRD GELIEBT VON . SOHN VEARSOLD I EGENDE DES « 300 00:12:13,358 --> 00:12:13,399 A SIE WIRD GELIEBT VON . SOHN JAHRESVERKAUFT I ENDE DES 6 301 00:12:13,399 --> 00:12:13,441 A SIE WIRD GELIEBT VON . „EIN alt OHREN-LEGENDE DES G 302 00:12:13,441 --> 00:12:13,483 A „Er wird von „0“ geliebt „EIN ARS ALT LEGENDE DES G ( 303 00:12:13,483 --> 00:12:13,524 AL Er wird von Jon geliebt ARS ALT LEGENDE DES GO 304 00:12:13,524 --> 00:12:13,566 AL ER WIRD VON / .9N GELIEBT IRS ALT LEGENDE DES GO 305 00:12:13,566 --> 00:12:13,608 AL 4E WIRD VON EINEM ♪ IN GELIEBT 4 ) COL EGEND DES Gol 306 00:12:13,608 --> 00:12:13,650 ALLE IE WIRD VON EINEM *N GELIEBT „OL-LEGENDE DES GOL 307 00:12:13,650 --> 00:12:13,691 ALLE E WIRD VON EINEM N GELIEBT 'OP EGEND DES GoLI 308 00:12:13,691 --> 00:12:13,733 ALLE E WIRD VON Al GELIEBT. N O° LEGENDE VOM GOLD 309 00:12:13,733 --> 00:12:13,775 ALLE : WIRD VON AE 4 GELIEBT WD LEGENDE VOM GOLD, 310 00:12:13,775 --> 00:12:13,816 ALLE WIRD VON AE GELIEBT LD LEGENDE DER GOLDE 311 00:12:13,816 --> 00:12:13,858 ALLE ° „I$ LOVED BY AE“. D LEGENDE DER GOLDE 312 00:12:13,858 --> 00:12:13,900 ALLE T I$ LOVED BY AE N LEGENDE DES GOLDES! 313 00:12:13,900 --> 00:12:13,942 ALLE T Ich werde von AES geliebt ♪ ' LEGENDE VOM GOLDENEN 314 00:12:13,942 --> 00:12:13,983 ALLE TI Wird von AES geliebt LEGENDE VOM GOLDENEN 315 00:12:13,983 --> 00:12:14,025 ALLE Do Wird von AES geliebt LEGENDE VOM GOLDENEN- 316 00:12:14,025 --> 00:12:14,067 ALLE TW Von AESC geliebt LEGENDE VOM GOLDENEN- 317 00:12:14,067 --> 00:12:14,108 ALLE TW Von AESO geliebt - EGENDE DES GOLDENEN-NM 318 00:12:14,108 --> 00:12:14,150 ALLE TWI 5 VON AESO GELIEBT EGENDE DES GOLDEN-M 319 00:12:14,150 --> 00:12:14,192 ALLE TWI „GELIEBT VON RESO! EGENDE DES GOLDENEN-MI 320 00:12:14,192 --> 00:12:14,234 ALLE TWII S VON AESO GELIEBT? GEND DER GOLDEN-MA 321 00:12:14,234 --> 00:12:14,275 ALLE ZWILLINGE 5 GOLDEN-MAE 322 00:12:14,275 --> 00:12:14,317 ALLE ZWILLINGE s VON AESON GELIEBT REND DES GOLDEN-MA¢ 323 00:12:14,317 --> 00:12:14,359 ALLE ZWILLINGE s GOLDEN-MAS 324 00:12:14,359 --> 00:12:14,400 ALLES TWINT s .VON RESON GELIEBT ENDE DES GOLDEN-MASI 325 00:12:14,400 --> 00:12:14,442 ALLES TWINT s GOLDENE MASKE 326 00:12:14,442 --> 00:12:14,484 ALLES TWINT SI Von AESON geliebt ND DER GOLDENEN MASKI 327 00:12:14,484 --> 00:12:14,525 ALLE TWINT/ SI GOLDENE MASKE 328 00:12:14,525 --> 00:12:14,567 ALLE TWINTA St JVED VON AESON D DER GOLDENEN MASKE 329 00:12:14,567 --> 00:12:14,609 ALLE TWINTA SE VERHEIRATET VON AESON D DER GOLDENEN MASKE 330 00:12:14,609 --> 00:12:14,651 ALLE TWINTA SE VED VON AESON DER GOLDMASKEN 331 00:12:14,651 --> 00:12:14,692 ALLE TWINTAI SE VED VON AESON DER GOLDMASKEN 332 00:12:14,692 --> 00:12:14,734 ALLE TWINTAI SE GEPRÜFT VON AESON DER GOLDMASKEN 333 00:12:14,734 --> 00:12:14,776 ALLE TWINTAIL SE „ED BY RESON DES GOLDMASKIERTEN E 334 00:12:14,776 --> 00:12:14,817 ALLE TWINTAIL SE ED VON AESON 'F DER GOLDMASKIERTE B 335 00:12:14,817 --> 00:12:14,859 ALLE TWINTAIL SE. ED VON AESON F DER GOLDMASKIERTE BI 336 00:12:14,859 --> 00:12:14,901 ALLE TWINTAIL: S$ E ( ED VON AESON * DER GOLDMASKIERTE SEIN 337 00:12:14,901 --> 00:12:14,943 ALLE TWINTAILS S$ E( :D VON AESON DAS GOLDMASKIERTE SEIN. 338 00:12:14,943 --> 00:12:14,984 ALLE TWINTAILS SEG D VON AESON DIE GOLDMASKIERTE BEA 339 00:12:14,984 --> 00:12:15,026 ALLE TWINTAILS SEG D VON AESON DIE GOLDMASKIERTE BEA 340 00:12:15,026 --> 00:12:15,068 ALLE TWINTAILS SEG > AUS RESON „ER GOLDMASKIERTE BEA! 341 00:12:15,068 --> 00:12:15,109 ALLE TWINTAILS SEG VON AESON ER GOLDMASKIERTER SCHÖNER 342 00:12:15,109 --> 00:12:15,151 ALLE TWINTAILS SEG VON AESON 1E GOLDMASKIERTER SCHÖNER 343 00:12:15,151 --> 00:12:15,193 ALLE TWINTAILS SEG VON AESON E GOLDMASKIERTE SCHÖNHEIT 344 00:12:15,193 --> 00:12:15,235 ALLE TWINTAILS SEG VON AESON E GOLDMASKIERTE SCHÖNHEIT 345 00:12:15,235 --> 00:12:15,276 ALLE TWINTAILS SEG VON AESON . GOLDMASKIERTE SCHÖNE 346 00:12:15,276 --> 00:12:15,318 ALLE TWINTAILS SEG! VON AESON GOLDMASKIERTE SCHÖNHEITII 347 00:12:15,318 --> 00:12:15,360 ALLE TWINTAILS SEG! 3J AESON GOLDMASKIERTE SCHÖNE 348 00:12:15,360 --> 00:12:15,401 ALLE TWINTAILS SEGL Y AESON FALTMASKIERTE SCHÖNHEIT 349 00:12:15,401 --> 00:12:15,443 ALLE TWINTAILS SEGU Y AESON ROLDENMASKIERT SCHÖN 350 00:12:15,443 --> 00:12:15,485 ALLE TWINTAILS SEGU f AESON ALTMASKIERTE VERSCHÖNERUNG 351 00:12:15,485 --> 00:12:15,526 ALLE TWINTAILS SEGU ' RESON JLDEN-MASKIERT SCHÖN 352 00:12:15,526 --> 00:12:15,568 ALLE TWINTAILS SEGU AESON LDEN-MASKIERT SCHÖN 353 00:12:15,568 --> 00:12:15,610 ALLE TWINTAILS SEGU AESON LDEN-MASKIERT SCHÖN 354 00:12:15,610 --> 00:12:15,652 ALLE TWINTAILS SEGU. AESON .HÖHNENMASKIERT SCHÖN 355 00:12:15,652 --> 00:12:15,693 ALLE TWINTAILS SEGUI AESON HÖHENMASKIERT SCHÖN 356 00:12:15,693 --> 00:12:15,735 ALLE TWINTAILS SEGU! RESON )EN-MASKIERTE SCHÖNE G 357 00:12:15,735 --> 00:12:15,777 ALLE TWINTAILS SEGUE \ESON EN-MASKIERTE SCHÖNE G. 358 00:12:15,777 --> 00:12:15,818 ALLE TWINTAILS SEGUE ESON EN-MASKIERTER SCHÖNER GI 359 00:12:15,818 --> 00:12:15,860 ALLE TWINTAILS SEGUE ESON N-MASKIERTER SCHÖNER GI 360 00:12:15,860 --> 00:12:15,902 ALLE TWINTAILS SEGUE ESON N-MASKIERTES SCHÖNES MÄDCHEN 361 00:12:15,902 --> 00:12:15,944 ALLE TWINTAILS SEGUE IST AN ICH -MASKIERTE SCHÖNE GIRI 362 00:12:15,944 --> 00:12:15,985 ALLE TWINTAILS SEGUE SOHN ~-MASKIERTES SCHÖNES MÄDCHEN 363 00:12:15,985 --> 00:12:16,027 ALLE TWINTAILS SEGUE SOHN ~-MASKIERTES SCHÖNES MÄDCHEN 364 00:12:21,741 --> 00:12:24,702 Saku, gibt es Kontakt zum Bombenkommando? 365 00:12:24,702 --> 00:12:27,413 Der Bombenentschärfungsroboter ist unterwegs. 366 00:12:27,413 --> 00:12:29,457 Aber ich weiß nicht, wann es ankommt. 367 00:12:30,500 --> 00:12:32,919 Wenn die Bombe explodieren würde... 368 00:12:32,919 --> 00:12:32,961 Eno Express 369 00:12:32,961 --> 00:12:33,127 Eno Express 370 00:12:33,127 --> 00:12:33,294 Eno Express 371 00:12:33,294 --> 00:12:33,461 Eno Express 372 00:12:33,461 --> 00:12:33,628 Eno Express 373 00:12:33,628 --> 00:12:33,795 Eno Express 374 00:12:33,795 --> 00:12:33,962 Eno Express 375 00:12:33,962 --> 00:12:34,128 Eno Express 376 00:12:34,128 --> 00:12:34,295 Eno Express 377 00:12:34,295 --> 00:12:34,462 Eno Express 378 00:12:34,462 --> 00:12:34,629 Eno Express 379 00:12:34,629 --> 00:12:34,754 Eno Express 380 00:12:37,590 --> 00:12:41,344 Sher! Nero! Hier! 381 00:12:53,773 --> 00:12:55,441 Das werde ich nicht zulassen! 382 00:12:57,610 --> 00:12:58,736 Cordelia-san! 383 00:12:59,612 --> 00:13:01,864 Ich werde das Opfer sein. 384 00:13:01,864 --> 00:13:05,660 Lebt alle lange und wohlhabend!! 385 00:13:05,660 --> 00:13:07,161 Cordelia-san, danke! Lebt alle lange und wohlhabend!! 386 00:13:07,161 --> 00:13:08,329 Cordelia-san, danke! 387 00:13:08,329 --> 00:13:10,999 Ich werde lange leben und für dich gedeihen! 388 00:13:10,999 --> 00:13:13,418 Verlieren Sie nicht den Weg in den Himmel! 389 00:13:13,418 --> 00:13:14,168 Warten! 390 00:13:16,504 --> 00:13:19,340 Ich werde Cordelia-san in der Zwischenzeit nicht vergessen! 391 00:13:19,340 --> 00:13:21,551 Bitte ruhen Sie in Frieden. 392 00:13:21,551 --> 00:13:24,679 Für Cordelia, die ihr Leben für ihre Gefährten opferte, 393 00:13:24,679 --> 00:13:25,805 Gruß! 394 00:13:28,850 --> 00:13:32,228 Hey! Stoppen Sie genau dort!! 395 00:13:32,228 --> 00:13:33,271 Das ist... 396 00:13:33,271 --> 00:13:35,857 Cordelia-san verfolgt uns, während sie die Bombe in der Hand hält! 397 00:13:35,857 --> 00:13:37,734 Komm nicht zurück! 398 00:13:37,734 --> 00:13:39,861 Iss das!! 399 00:13:42,697 --> 00:13:45,491 Wir leben zusammen, wir sterben zusammen!! 400 00:13:45,825 --> 00:13:47,160 Danke für den Lift! 401 00:13:49,370 --> 00:13:51,122 Du bist... 402 00:13:53,291 --> 00:13:57,045 Bombenentschärfungsroboter, Poporo Mark II. 403 00:13:57,045 --> 00:13:58,296 Naischuu meechuu! 404 00:13:58,296 --> 00:14:00,840 Richtig, beginnen Sie mit der Bombenabrüstung. 405 00:14:00,840 --> 00:14:02,842 Gehen! Poporol 406 00:14:02,842 --> 00:14:04,802 Goll 407 00:14:11,976 --> 00:14:13,478 Beginnen Sie schon mit der Entwaffnung! 408 00:14:17,190 --> 00:14:18,149 Schluck! 409 00:14:28,117 --> 00:14:30,328 Kokoros Merchandise! 410 00:14:30,328 --> 00:14:32,663 Das ist also Kokoros Tasche! 411 00:14:32,663 --> 00:14:34,415 Es ist keine Bombe. 412 00:14:34,415 --> 00:14:37,043 Aber ich bin mir sicher, dass ich einen Timer ticken hörte. 413 00:14:37,043 --> 00:14:38,586 Du redest darüber? 414 00:14:38,711 --> 00:14:40,588 Kokoro-doodle-doo! 415 00:14:40,588 --> 00:14:44,717 Ich bin Akechi Kokoro, ein Genie und eine wunderschöne Harvard-Universität Absolvent mit einem IQ von 14.000.000.000! 416 00:14:44,717 --> 00:14:45,468 Yuigahama-Meeresbäder – 0,3 km (3 Minuten zu Fuß) Ich bin Akechi Kokoro, ein Genie und eine wunderschöne Harvard-Universität Absolvent mit einem IQ von 14.000.000.000! 417 00:14:45,468 --> 00:14:45,885 Kamakura Manga Hall – 0,5 km (8 Minuten zu Fuß) Yuigahama-Meeresbäder – 0,3 km (3 Minuten zu Fuß) 418 00:14:49,097 --> 00:14:50,264 Sieht für mich gut aus. 419 00:14:51,391 --> 00:14:53,393 Poporo-chan, du bist so süß! 420 00:14:53,393 --> 00:14:55,061 Gut für dich, Poporo-chan! 421 00:14:56,979 --> 00:15:01,317 Nenn mich nicht Poporo-chan! 422 00:15:01,317 --> 00:15:03,486 Was für ein angenehmer Anblick... Nenn mich nicht Poporo-chan! 423 00:15:03,486 --> 00:15:05,071 So friedlich... Nenn mich nicht Poporo-chan! 424 00:15:05,071 --> 00:15:07,407 Sehen! Es ist Kamakuras großartiger Detektiv! 425 00:15:08,366 --> 00:15:08,408 Es ist so groß! 426 00:15:08,408 --> 00:15:08,449 Es ist so groß! 427 00:15:08,449 --> 00:15:08,491 Es ist so groß! 428 00:15:08,491 --> 00:15:08,533 Es ist so groß! 429 00:15:08,533 --> 00:15:08,574 Es ist so groß! 430 00:15:08,574 --> 00:15:08,616 Es ist so groß! 431 00:15:08,616 --> 00:15:08,658 Es ist so groß! 432 00:15:08,658 --> 00:15:08,699 Es ist so groß! 433 00:15:08,699 --> 00:15:08,741 Es ist so groß! 434 00:15:08,741 --> 00:15:08,783 Es ist so groß! 435 00:15:08,783 --> 00:15:08,825 Es ist so groß! 436 00:15:08,825 --> 00:15:08,866 Es ist so groß! 437 00:15:08,866 --> 00:15:08,908 Es ist so groß! 438 00:15:08,908 --> 00:15:08,950 Es ist so groß! 439 00:15:08,950 --> 00:15:08,991 Es ist so groß! 440 00:15:08,991 --> 00:15:09,033 Es ist so groß! 441 00:15:09,033 --> 00:15:09,075 Es ist so groß! 442 00:15:09,075 --> 00:15:09,117 Es ist so groß! 443 00:15:09,117 --> 00:15:09,158 Es ist so groß! 444 00:15:09,158 --> 00:15:09,200 Es ist so groß! 445 00:15:09,200 --> 00:15:09,242 Es ist so groß! 446 00:15:09,242 --> 00:15:09,283 Es ist so groß! 447 00:15:09,283 --> 00:15:09,325 Es ist so groß! 448 00:15:09,325 --> 00:15:09,367 Es ist so groß! 449 00:15:09,367 --> 00:15:09,409 Es ist so groß! 450 00:15:09,409 --> 00:15:09,450 Es ist so groß! 451 00:15:09,450 --> 00:15:09,492 Es ist so groß! 452 00:15:09,492 --> 00:15:09,534 Es ist so groß! 453 00:15:09,534 --> 00:15:09,575 Es ist so groß! 454 00:15:09,575 --> 00:15:09,617 Es ist so groß! 455 00:15:09,617 --> 00:15:09,659 Es ist so groß! 456 00:15:09,659 --> 00:15:09,700 Es ist so groß! 457 00:15:09,700 --> 00:15:09,742 Es ist so groß! 458 00:15:09,742 --> 00:15:09,784 Es ist so groß! 459 00:15:09,784 --> 00:15:09,826 Es ist so groß! 460 00:15:09,826 --> 00:15:09,867 Es ist so groß! 461 00:15:09,867 --> 00:15:09,909 Es ist so groß! 462 00:15:09,909 --> 00:15:09,951 Es ist so groß! 463 00:15:09,951 --> 00:15:09,992 Es ist so groß! 464 00:15:09,992 --> 00:15:10,034 Es ist so groß! 465 00:15:10,034 --> 00:15:10,076 Wir sind fast am Endpunkt, dem Bahnhof Kamakura. 466 00:15:10,076 --> 00:15:10,118 Wir sind fast am Endpunkt, dem Bahnhof Kamakura. 467 00:15:10,118 --> 00:15:10,159 Wir sind fast am Endpunkt, dem Bahnhof Kamakura. 468 00:15:10,159 --> 00:15:10,201 Wir sind fast am Endpunkt, dem Bahnhof Kamakura. 469 00:15:10,201 --> 00:15:10,243 Wir sind fast am Endpunkt, dem Bahnhof Kamakura. 470 00:15:10,243 --> 00:15:10,284 Wir sind fast am Endpunkt, dem Bahnhof Kamakura. 471 00:15:10,284 --> 00:15:10,326 Wir sind fast am Endpunkt, dem Bahnhof Kamakura. 472 00:15:10,326 --> 00:15:10,368 Wir sind fast am Endpunkt, dem Bahnhof Kamakura. 473 00:15:10,368 --> 00:15:10,410 Wir sind fast am Endpunkt, dem Bahnhof Kamakura. 474 00:15:10,410 --> 00:15:10,451 Wir sind fast am Endpunkt, dem Bahnhof Kamakura. 475 00:15:10,451 --> 00:15:10,493 Wir sind fast am Endpunkt, dem Bahnhof Kamakura. 476 00:15:10,493 --> 00:15:10,535 Wir sind fast am Endpunkt, dem Bahnhof Kamakura. 477 00:15:10,535 --> 00:15:10,576 Wir sind fast am Endpunkt, dem Bahnhof Kamakura. 478 00:15:10,576 --> 00:15:10,618 Wir sind fast am Endpunkt, dem Bahnhof Kamakura. 479 00:15:10,618 --> 00:15:10,660 Wir sind fast am Endpunkt, dem Bahnhof Kamakura. 480 00:15:10,660 --> 00:15:10,701 Wir sind fast am Endpunkt, dem Bahnhof Kamakura. 481 00:15:10,701 --> 00:15:10,743 Wir sind fast am Endpunkt, dem Bahnhof Kamakura. 482 00:15:10,743 --> 00:15:10,785 Wir sind fast am Endpunkt, dem Bahnhof Kamakura. 483 00:15:10,785 --> 00:15:10,827 Wir sind fast am Endpunkt, dem Bahnhof Kamakura. 484 00:15:10,827 --> 00:15:10,868 Wir sind fast am Endpunkt, dem Bahnhof Kamakura. 485 00:15:10,868 --> 00:15:10,910 Wir sind fast am Endpunkt, dem Bahnhof Kamakura. 486 00:15:10,910 --> 00:15:10,952 Wir sind fast am Endpunkt, dem Bahnhof Kamakura. 487 00:15:10,952 --> 00:15:10,993 Wir sind fast am Endpunkt, dem Bahnhof Kamakura. 488 00:15:10,993 --> 00:15:11,035 Wir sind fast am Endpunkt, dem Bahnhof Kamakura. 489 00:15:11,035 --> 00:15:11,077 Wir sind fast am Endpunkt, dem Bahnhof Kamakura. 490 00:15:11,077 --> 00:15:11,119 Wir sind fast am Endpunkt, dem Bahnhof Kamakura. 491 00:15:11,119 --> 00:15:11,160 Wir sind fast am Endpunkt, dem Bahnhof Kamakura. 492 00:15:11,160 --> 00:15:11,202 Wir sind fast am Endpunkt, dem Bahnhof Kamakura. 493 00:15:11,202 --> 00:15:11,244 Wir sind fast am Endpunkt, dem Bahnhof Kamakura. 494 00:15:11,244 --> 00:15:11,285 Wir sind fast am Endpunkt, dem Bahnhof Kamakura. 495 00:15:11,285 --> 00:15:11,327 Wir sind fast am Endpunkt, dem Bahnhof Kamakura. 496 00:15:11,327 --> 00:15:11,369 Wir sind fast am Endpunkt, dem Bahnhof Kamakura. 497 00:15:11,369 --> 00:15:11,411 Wir sind fast am Endpunkt, dem Bahnhof Kamakura. 498 00:15:11,411 --> 00:15:11,452 Wir sind fast am Endpunkt, dem Bahnhof Kamakura. 499 00:15:11,452 --> 00:15:11,494 Wir sind fast am Endpunkt, dem Bahnhof Kamakura. 500 00:15:11,494 --> 00:15:11,536 Wir sind fast am Endpunkt, dem Bahnhof Kamakura. 501 00:15:11,536 --> 00:15:11,577 Wir sind fast am Endpunkt, dem Bahnhof Kamakura. 502 00:15:11,577 --> 00:15:11,619 Wir sind fast am Endpunkt, dem Bahnhof Kamakura. 503 00:15:11,619 --> 00:15:11,661 Wir sind fast am Endpunkt, dem Bahnhof Kamakura. 504 00:15:11,661 --> 00:15:11,702 Wir sind fast am Endpunkt, dem Bahnhof Kamakura. 505 00:15:11,702 --> 00:15:11,744 Wir sind fast am Endpunkt, dem Bahnhof Kamakura. 506 00:15:11,744 --> 00:15:11,786 Wir sind fast am Endpunkt, dem Bahnhof Kamakura. 507 00:15:11,786 --> 00:15:11,828 Wir sind fast am Endpunkt, dem Bahnhof Kamakura. 508 00:15:11,828 --> 00:15:11,869 Wir sind fast am Endpunkt, dem Bahnhof Kamakura. 509 00:15:11,869 --> 00:15:11,911 Wir sind fast am Endpunkt, dem Bahnhof Kamakura. 510 00:15:11,911 --> 00:15:11,953 Wir sind fast am Endpunkt, dem Bahnhof Kamakura. 511 00:15:11,953 --> 00:15:11,994 Wir sind fast am Endpunkt, dem Bahnhof Kamakura. 512 00:15:11,994 --> 00:15:12,036 Wir sind fast am Endpunkt, dem Bahnhof Kamakura. 513 00:15:12,036 --> 00:15:12,078 Wir sind fast am Endpunkt, dem Bahnhof Kamakura. 514 00:15:12,078 --> 00:15:12,286 Wir sind fast am Endpunkt, dem Bahnhof Kamakura. 515 00:15:12,412 --> 00:15:14,956 Oh Gott, die Endstation! 516 00:15:14,956 --> 00:15:16,791 Ich habe völlig vergessen, nach Hinweisen zu suchen! 517 00:15:16,791 --> 00:15:18,292 Überlassen Sie es einfach mir! 518 00:15:18,292 --> 00:15:20,211 Sagen Sie mir nicht, dass Sie wissen, wer der Täter ist? 519 00:15:20,211 --> 00:15:21,462 Kein Ideal 520 00:15:21,462 --> 00:15:22,839 Zahlen. 521 00:15:22,839 --> 00:15:25,341 Aber wir sind Detektive. 522 00:15:25,341 --> 00:15:27,718 Wir werden den Täter auf jeden Fall finden. 523 00:15:27,969 --> 00:15:28,010 N20 NATO NSO Mysiery Mysiery Mysiery 524 00:15:28,010 --> 00:15:28,761 NATO NAO NATO Mysteriöses Mysterium 525 00:15:28,761 --> 00:15:29,804 Mysiery Mysiery Mysiery Milky Holmes, Abschied! 526 00:15:29,804 --> 00:15:29,846 NEO NBEO NATO Mystery Mystery Mysiery Milky Holmes, Abschied! 527 00:15:29,846 --> 00:15:29,887 NAzo NAzo Nazo Mysterium, Mysterium, Mysterium Milky Holmes, Abschied! 528 00:15:29,887 --> 00:15:29,929 Milky Holmes, Abschied! 529 00:15:29,929 --> 00:15:30,721 Milky Holmes, Abschied! 530 00:15:30,721 --> 00:15:30,763 Milky Holmes, Abschied! 531 00:15:30,763 --> 00:15:30,805 N0zo Nazo isseeno del Mystery Mystery Eins, zwei, drei, ja Milky Holmes, Abschied! 532 00:15:30,805 --> 00:15:30,847 NEO NGO Iseseno cl Mystery Mysiery One, wo, kostenlos, ja Milky Holmes, Abschied! 533 00:15:30,847 --> 00:15:30,972 NGO NAO issseno cl Mystery Mysiery Ons, wo, res, yeh! Milky Holmes, Abschied! 534 00:15:30,972 --> 00:15:33,099 NGO NAO lsseeno dl Mystery Mysiery Eins, zwei, Ves, ja 535 00:15:33,099 --> 00:15:33,141 neo Nao iseseno dil Mystery Mysiery Ons, wo, Feuer, ja! 536 00:15:33,141 --> 00:15:33,182 Nazo Nazo isseeno del Mystery Mystery Eins, zwei, drei, ja! 537 00:15:33,641 --> 00:15:33,683 NAzo NAzo Nazo Mysterium, Mysterium, Mysterium 538 00:15:33,683 --> 00:15:33,724 NATO NAO NATO Mysteriöses, mysteriöses Mysterium 539 00:15:33,724 --> 00:15:35,852 NATO NAO NATO Mysteriöses Mysterium 540 00:15:35,852 --> 00:15:35,893 NAazo Nazo NAazo Mysterium, Mysterium, Mysterium 541 00:15:38,980 --> 00:15:39,021 Minna kizuiteinai nein? Masakal Hat es noch niemand geredet? 542 00:15:39,021 --> 00:15:39,063 inna IGausienns nein? Masala Hat es noch niemand überprüft? 543 00:15:39,063 --> 00:15:41,315 inna lezusiemas nein? masa Hat sonst niemand Lei gereckt? 544 00:15:41,315 --> 00:15:41,774 Inna idzusieincs nein masdial Hat niemand sonst gemerkt, dass es schreit? Oh, der Regen in Saint-Tropez! 545 00:15:41,774 --> 00:15:41,816 ma kezutieindal Jetzt masakey Hat niemand sonst dafür gesorgt, dass es geklappt hat? Oh, der Regen in Saint-Tropez! 546 00:15:41,816 --> 00:15:41,858 Oh, der Regen in Saint-Tropez! 547 00:15:41,858 --> 00:15:41,899 Oh, der Regen in Saint-Tropez! 548 00:15:41,899 --> 00:15:41,941 Jikyuujisoku-gata-Unruhestifter Da ist ein autarker Unruhestifter auf freiem Fuß Oh, der Regen in Saint-Tropez! 549 00:15:41,941 --> 00:15:41,983 Jopagieciargaia-Rubelmacher Es gibt einen autarken Q-Roublamaier auf dem Boss Oh, der Regen in Saint-Tropez! 550 00:15:41,983 --> 00:15:44,068 Jogageciargaia wroublsmalar Es gibt einen autarken Roublamaler auf dem Chef Oh, der Regen in Saint-Tropez! 551 00:15:44,068 --> 00:15:44,652 Jazageciargaia wroublemalar Es gibt einen autarken Roublamaler auf dem Chef Liebe in Saint-Tropez! 552 00:15:44,652 --> 00:15:44,694 Jagageciargaia wroublsmalar Es gibt einen autarken Roublamaler auf dem Chef Liebe in Saint-Tropez! 553 00:15:44,694 --> 00:15:44,735 Jikyujisokurgata-Unruhestifter Da ist ein autarker Unruhestifter auf freiem Fuß Liebe in Saint-Tropez! 554 00:15:44,735 --> 00:15:44,777 Liebe in Saint-Tropez! 555 00:15:44,777 --> 00:15:44,819 Liebe in Saint-Tropez! 556 00:15:44,819 --> 00:15:44,861 mi ni cbos aL hazu ddedd Wir haben jemanden in der Mitte, aber. Liebe in Saint-Tropez! 557 00:15:44,861 --> 00:15:45,778 Ich bin ein verschwommener Mensch Wir haben jemanden im Sinn, aber. Liebe in Saint-Tropez! 558 00:15:45,778 --> 00:15:46,237 vi rd oboe av ham diech Wir haben jemanden im Sinn, aber... 559 00:15:46,237 --> 00:15:47,321 vi rd cbos av ham sterben Wir haben jemanden, der etwas dagegen hat, aber... Mama! 560 00:15:47,321 --> 00:15:47,363 mi ni cbos av dunstig dkedd Wir haben jemanden, der etwas dagegen hat, aber... Mama! 561 00:15:47,363 --> 00:15:47,405 Mama! 562 00:15:47,405 --> 00:15:47,447 Mama! 563 00:15:47,447 --> 00:15:47,488 Jijoul choushul doshitano kyou wa? Fragen Sie die Zeugen! „Was gibt es heute?“ Mama! 564 00:15:47,488 --> 00:15:47,530 Du choushul doshilano iqyov wir Ak Ins winsssssl Was ist los? Mama! 565 00:15:47,530 --> 00:15:47,738 Du choushul doshilano lqyou wir Auk ne wiinsssssl Was ist los? Mama! 566 00:15:47,738 --> 00:15:50,116 Jyoul choushul doshiiano lou well? Auk he wsinssssl Was ist los? 567 00:15:50,116 --> 00:15:50,158 Jgoul Choushid Dosh Iano, das Sie verwenden? sk ihe utinssses! „Was ist los?“ 568 00:15:50,241 --> 00:15:50,283 IST NANDSEUIEYS CHIMON? Was wäre, wenn wir bel wären? 569 00:15:50,283 --> 00:15:51,200 Nadaushimono wa Nancheula? Was war 570 00:15:51,200 --> 00:15:52,869 Nadaushimono von Nandeeula? Was war Das ist keine Bombe. 571 00:15:52,869 --> 00:15:52,910 Nadaushimono wa Nancheula? Was war 572 00:15:52,910 --> 00:15:52,952 Nadaushimono wa Nancheula? Was war 573 00:15:52,952 --> 00:15:52,994 Was ist los? Was haben wir verloren? 574 00:15:53,077 --> 00:15:53,119 Folemo Kassisy na Mono Desu Er ist irgendwie sehr wichtig 575 00:15:53,119 --> 00:15:55,830 Folemo Assets na Mono ey Er ist sehr neugierig 576 00:15:55,830 --> 00:15:55,872 totemo taisetsu na mono desu Es ist etwas sehr Wichtiges 577 00:15:55,955 --> 00:15:55,997 Watashi-Tachi zu Issho Ni Komm mit uns 578 00:15:55,997 --> 00:15:56,038 walashs-iach zu ssho ni Komm zu uns 579 00:15:56,038 --> 00:15:58,040 walashs-iach zu ssho nl Komm zu uns 580 00:15:58,040 --> 00:15:58,082 walashs-iach zu ssho nl Komm zu uns 581 00:15:58,082 --> 00:15:58,124 Watashi-Tachi zu Issho Ni Komm mit uns 582 00:15:58,207 --> 00:15:58,249 Lume NO Anhänger mit CD-Key Kokoro Lef öffnet herzlich die Tür zu unseren Träumen 583 00:15:58,249 --> 00:16:01,043 Yume No fobira wo dau lkalaoro Lals Ohren öffnen sich für unsere Träume 584 00:16:01,043 --> 00:16:01,085 Yume No fobira wo dau kolaoro Lals Hören öffnet die Tür zu unseren Träumen 585 00:16:01,085 --> 00:16:01,127 yume no tobira wo akeru kokoro Öffnen wir herzlich die Tür zu unseren Träumen 586 00:16:01,377 --> 00:16:01,419 kakuretenaide saa deteoide Versteck dich nicht, komm hier raus 587 00:16:01,419 --> 00:16:01,461 kdaseiencis saa detec Dont hac, kommt hier raus 588 00:16:01,461 --> 00:16:03,004 kalaselencis saa daleckh Dont hich, kommt hier raus 589 00:16:03,004 --> 00:16:03,963 kclaselenccs saa delecke Versteck dich nicht, kommt hier raus Nenn mich nicht Poporo-chan! Rufen Sie nicht an – 590 00:16:03,963 --> 00:16:04,005 kedaselenacs saa delecke Nicht sein, kommt hier raus Nenn mich nicht Poporo-chan! Rufen Sie nicht an – 591 00:16:04,005 --> 00:16:04,046 kakuretenadide saa deteoide Versteck dich nicht, komm hier raus Nenn mich nicht Poporo-chan! Rufen Sie nicht an – 592 00:16:04,046 --> 00:16:04,088 Nenn mich nicht Poporo-chan! Rufen Sie nicht an – 593 00:16:04,088 --> 00:16:04,130 koukishin dake wa watasanai Das Einzige, was wir nie verlieren sollten, ist die Neugier Nenn mich nicht Poporo-chan! Rufen Sie nicht an – 594 00:16:04,130 --> 00:16:04,172 koukishin dake uxt wacht auf Das Ons fing wel never bes ist gemütlich Nenn mich nicht Poporo-chan! Rufen Sie nicht an – 595 00:16:04,172 --> 00:16:04,714 Koulashin stirbt und erwacht Die Ons fingen gut, nie oes ist merkwürdig Nenn mich nicht Poporo-chan! Rufen Sie nicht an – 596 00:16:04,714 --> 00:16:06,174 Louisashm stirbt in Walkasands Das ist's 597 00:16:06,174 --> 00:16:06,215 koukssh i cis us weckt xs Die Sache, die es nie geben wird, ist erregend 598 00:16:06,215 --> 00:16:06,257 koukishin dake wa watasanai Das Einzige, was wir nie verlieren sollten, ist die Neugier 599 00:16:06,549 --> 00:16:06,591 Sekajjuu Keine Unzufriedenheit Stellen Sie sich eine Welt voller Windeln vor 600 00:16:06,591 --> 00:16:06,632 sslaguu KEIN Glück Stellen Sie sich ein Werk voller Glück vor 601 00:16:06,632 --> 00:16:09,218 sslaguv Kein Glück Stellen Sie sich ein Werk vor] Ul des Glücks 602 00:16:09,218 --> 00:16:09,260 s8kePuL NO hpPpiness Stellen Sie sich ein Werk voller Glück vor 603 00:16:09,260 --> 00:16:09,302 Sekajuu Keine Windel Stellen Sie sich eine Welt voller Glück vor 604 00:16:09,343 --> 00:16:09,385 mune No naka Nozoitenmilbe? Haben Sie versucht, in sich hineinzuschauen? 605 00:16:09,385 --> 00:16:09,427 ANTWORT NEIN Nea nomoile Mite? Haben Sie schon einmal versucht, jemanden zu finden? 606 00:16:09,427 --> 00:16:09,510 ANTWORT NEIN Nea nomoile Mike? Haben Sie schon einmal versucht, jemanden zu finden? 607 00:16:09,510 --> 00:16:11,095 Uns KEINE Nala-Schlingenmilbe? Haben Sie versucht, sich selbst zu sperren? Das war wunderbar. 608 00:16:11,095 --> 00:16:12,305 UNS NO Naka nomoile Mile? Haben Sie schon einmal versucht, jemanden zu finden? Ich habe es! 609 00:16:12,305 --> 00:16:12,722 ANTWORT NEIN Nea nomoile Mike? Haben Sie schon einmal versucht, jemanden zu finden? 610 00:16:12,722 --> 00:16:12,763 ANTWORT NEIN Nea nomoile Mike? Haben Sie schon einmal versucht, jemanden zu finden? 611 00:16:12,763 --> 00:16:12,805 mune No naka Nozoitenmilbe? Haben Sie versucht, in sich hineinzuschauen? 612 00:16:12,889 --> 00:16:12,930 mekyuLet shteks nak moores katsmeki cist siery Du könntest in eine Sackgasse geraten sein 613 00:16:12,930 --> 00:16:12,972 meine shitela ncsvicks mis kvamela dashiery Möglicherweise sind Sie in eine Sackgasse geraten 614 00:16:12,972 --> 00:16:14,891 Frau Shitela Navich Mira Kramela Kassiererin Du hättest vielleicht ein Ende gehabt Der Übeltäter ist unter uns! 615 00:16:14,891 --> 00:16:14,932 Frau Shitela NCVICH Mir Karamela Kassiererin Vielleicht wäre es ein Kinderspiel Der Übeltäter ist unter uns! 616 00:16:14,932 --> 00:16:14,974 Frau Shitela Navi Mira Kvamela Kassiererin Möglicherweise sind Sie in eine Sackgasse geraten Der Übeltäter ist unter uns! 617 00:16:14,974 --> 00:16:15,016 Frau Shitela Navi Mira Kvamela Kassiererin Der Übeltäter ist unter uns! 618 00:16:15,016 --> 00:16:15,057 Frau Shitela Navi Mira Kiravela Dashilery Aber deine Zukunft, voller Tränen, liegt da draußen 619 00:16:15,057 --> 00:16:15,099 meine shitela ncsvicks mis kvamela dashiery Aber Ihre Lebensfreude, die unsere Ängste verschont, ist dort abgeschnitten 620 00:16:15,099 --> 00:16:19,103 meine shitela ncsvicks mis kvamela dashiery Aber deine von Ängsten spärliche Lebenskraft ist dort zerschnitten 621 00:16:19,103 --> 00:16:19,145 meinte shitela ncsvicks ives kvamela dashiery Aber deine Kraft, die alle Ängste verschont, ist hier beschnitten 622 00:16:19,145 --> 00:16:19,187 Meikyuuiri Shiteta Namida Mirai Kirameki dashiteru Aber deine Zukunft, voller Tränen, liegt da draußen 623 00:16:19,353 --> 00:16:19,562 Der Schuldige bist du! 624 00:16:19,562 --> 00:16:19,604 Der Schuldige bist du! 625 00:16:19,604 --> 00:16:19,645 mitsuks ni kou Lasst uns nach „Wenn“ suchen Der Schuldige bist du! 626 00:16:19,645 --> 00:16:20,855 miteulés ni Sov Lass uns für Ml sperren Der Schuldige bist du! 627 00:16:20,855 --> 00:16:21,397 miteuies ni fou Lass uns für Ml sperren Ich habe schon Nein gesagt! 628 00:16:21,397 --> 00:16:21,439 miteukes ni lov Lass uns nach mir suchen Ich habe schon Nein gesagt! 629 00:16:21,439 --> 00:16:21,481 mitsuke ni ikou Lass uns danach suchen Ich habe schon Nein gesagt! 630 00:16:21,481 --> 00:16:22,815 Ich habe schon Nein gesagt! 631 00:16:22,815 --> 00:16:24,859 Ich kann es nicht mehr ertragen-oink!! 632 00:16:29,113 --> 00:16:30,573 Sieht so aus, als ob du falsch liegst. 633 00:16:30,573 --> 00:16:32,867 Der Übeltäter ist unter uns! 634 00:16:34,535 --> 00:16:35,870 Der Schuldige bist du! 635 00:16:35,870 --> 00:16:38,039 Oh, ich glaube, ich werde dich jetzt einfach ignorieren. 636 00:16:39,957 --> 00:16:43,836 Meine Mutter hat gesagt, man solle das Allerbeste auswählen, und genau das tust du! 637 00:16:43,836 --> 00:16:44,921 Du bist der Schuldige! 638 00:16:44,921 --> 00:16:46,756 Was!! Nein, nein! 639 00:16:46,756 --> 00:16:49,008 Ich bin kein Schuldiger. 640 00:16:49,008 --> 00:16:51,928 Mit deinem Englisch kannst du mich nicht täuschen. 641 00:16:51,928 --> 00:16:53,554 Oh mein Gott! 642 00:16:54,055 --> 00:16:55,181 Es tut mir Leid! 643 00:16:55,598 --> 00:16:57,099 Ich tat es! 644 00:16:57,099 --> 00:16:58,059 Der Zugbegleiter? 645 00:16:58,726 --> 00:17:00,895 Wie ich dachte! Du bist der Schuldige! 646 00:17:00,895 --> 00:17:01,395 Hey! 647 00:17:01,646 --> 00:17:05,733 Ehrlich gesagt bin ich ein großer Fan von Akechi Kokoro! 648 00:17:07,485 --> 00:17:13,241 Ich vergöttere sie so sehr, dass ich ihr einen Brief geschickt habe, den ich gern hätte Platziere eine Bombe, um den großen Kamakura-Detektiv zu zerstören. 649 00:17:13,241 --> 00:17:16,869 Auf diese Weise könnte ich mit ihr im selben Zug fahren! 650 00:17:17,453 --> 00:17:20,206 Du hast einfach die Wahrheit verraten, ohne dass du dazu aufgefordert wurdest. 651 00:17:20,206 --> 00:17:21,958 Nicht allzu überraschend. 652 00:17:21,958 --> 00:17:24,460 Der Aktenkoffer war also... 653 00:17:24,460 --> 00:17:27,046 Es ist meine Sammlung von Kokoro-chan-Waren. 654 00:17:27,046 --> 00:17:32,510 Ich bin nur ein Zugschaffner, ein gewöhnlicher eingefleischter Fan von Kokoro-chan, und doch ... 655 00:17:32,510 --> 00:17:35,054 Ekelhaft! Und Sie haben sogar eine Vorankündigung verschickt!! 656 00:17:35,054 --> 00:17:38,683 Es ist alles meine Schuld, dass es so gekommen ist! 657 00:17:39,183 --> 00:17:40,768 Ich bin schuldig! 658 00:17:40,768 --> 00:17:43,521 Herr Dirigent, bitte heben Sie den Kopf. 659 00:17:45,147 --> 00:17:49,193 Akechi-sans Pech war nur das Ergebnis einiger unglücklicher Zufälle. 660 00:17:49,193 --> 00:17:50,736 Niemand ist schuld. 661 00:17:50,736 --> 00:17:53,656 Verurteilen Sie das Vergehen, aber haben Sie Mitleid mit dem Täter! 662 00:17:53,656 --> 00:17:55,866 Kokoro-chan wird dir vergeben! 663 00:17:59,328 --> 00:18:01,122 Vielen Dank! 664 00:18:01,622 --> 00:18:03,791 Damit ist Schluss gemacht! 665 00:18:04,166 --> 00:18:05,668 Wirklich! 666 00:18:24,562 --> 00:18:28,149 Was zum Teufel ist das? 667 00:18:28,149 --> 00:18:30,651 Und das ist die Geschichte. 668 00:18:30,651 --> 00:18:34,488 Wir haben den Täter gefasst, der die Mitteilung gesendet hat, sodass Sie beruhigt sein können! 669 00:18:34,488 --> 00:18:36,157 Das ist der Schalter für die Bombe. 670 00:18:36,157 --> 00:18:40,578 Durch Drücken des roten Knopfes wird die Bombe ausgelöst explodieren, also bitte nicht darauf drücken! 671 00:18:40,578 --> 00:18:43,873 Verstanden. Wir werden niemals den roten Knopf drücken! 672 00:18:43,873 --> 00:18:45,750 Zeit zu gehen. 673 00:18:47,460 --> 00:18:48,711 Oh, richtig. 674 00:18:48,711 --> 00:18:52,173 Ihre Namen... Bitte nennen Sie mir Ihre Namen. 675 00:18:52,173 --> 00:18:54,133 Wir sind Milky Holmes! 676 00:18:54,133 --> 00:18:55,468 Wir sind Detektive! 677 00:18:57,303 --> 00:19:00,598 Wen interessiert dieser Täter? 678 00:19:00,598 --> 00:19:04,935 Deiner Geschichte zufolge hat dieser blöde Poporo mich verdammt noch mal verprügelt 679 00:19:04,935 --> 00:19:08,564 Und wer war es, der mich zuerst bewusstlos gemacht hat!? 680 00:19:08,564 --> 00:19:11,025 Oh, das ist einfach! 681 00:19:11,025 --> 00:19:11,859 Fujisawa] Bahnhof 682 00:19:11,859 --> 00:19:11,901 Bahnhof Fulisawa 683 00:19:11,901 --> 00:19:11,942 Bahnhof Fulisawa 684 00:19:11,942 --> 00:19:11,984 Bahnhof Fulisawa 685 00:19:11,984 --> 00:19:12,026 Bahnhof Fulisawa 686 00:19:12,026 --> 00:19:12,068 Bahnhof Fulisawa 687 00:19:12,068 --> 00:19:12,109 Bahnhof Fulisawa 688 00:19:12,109 --> 00:19:12,151 Bahnhof Fulisawa 689 00:19:12,151 --> 00:19:12,193 Bahnhof Fulisawa 690 00:19:12,193 --> 00:19:12,234 Bahnhof Fulisawa 691 00:19:12,234 --> 00:19:12,276 Bahnhof Fulisawa 692 00:19:12,276 --> 00:19:12,318 Fujisawa Bahnhof Vor 45 Minuten... 693 00:19:12,318 --> 00:19:12,360 Fujisawa Bahnhof Vor 45 Minuten... 694 00:19:12,360 --> 00:19:12,401 Fujisawa Bahnhof Vor 45 Minuten... 695 00:19:12,401 --> 00:19:12,443 Fujisawa Bahnhof Vor 45 Minuten... 696 00:19:12,443 --> 00:19:12,485 Fujisawa Bahnhof Vor 45 Minuten... 697 00:19:12,485 --> 00:19:12,526 Fujisawa Bahnhof Vor 45 Minuten... 698 00:19:12,526 --> 00:19:12,568 Fujisawa Bahnhof Vor 45 Minuten... 699 00:19:12,568 --> 00:19:12,610 Fujisawa Bahnhof Vor 45 Minuten... 700 00:19:12,610 --> 00:19:12,652 Fujisawa Bahnhof Vor 45 Minuten... 701 00:19:12,652 --> 00:19:12,693 Fujisawa Bahnhof Vor 45 Minuten... 702 00:19:12,693 --> 00:19:12,735 Fujisawa Bahnhof Vor 45 Minuten... 703 00:19:12,735 --> 00:19:12,777 Fujisawa Bahnhof Vor 45 Minuten... 704 00:19:12,777 --> 00:19:12,818 Fujisawa Bahnhof Vor 45 Minuten... 705 00:19:12,818 --> 00:19:12,860 Fujisawa Bahnhof Vor 45 Minuten... 706 00:19:12,860 --> 00:19:12,902 Fujisawa Bahnhof Vor 45 Minuten... 707 00:19:12,902 --> 00:19:12,943 Fujisawa Bahnhof Vor 45 Minuten... 708 00:19:12,943 --> 00:19:12,985 Fujisawa Bahnhof Vor 45 Minuten... 709 00:19:12,985 --> 00:19:13,027 Fujisawa Bahnhof Vor 45 Minuten... 710 00:19:13,027 --> 00:19:13,986 Fujisawa Bahnhof Vor 45 Minuten... 711 00:19:18,366 --> 00:19:18,991 Wir haben es geschafft! 712 00:19:18,991 --> 00:19:19,867 Bitte stürzen Sie sich nicht in den Zug, das ist gefährlich. Wir haben es geschafft! 713 00:19:19,867 --> 00:19:21,535 Bitte stürzen Sie sich nicht in den Zug, das ist gefährlich. Gerade noch rechtzeitig! 714 00:19:21,535 --> 00:19:23,162 Milchiger Holmes! 715 00:19:23,162 --> 00:19:25,039 Oh, Kokoro-chan! 716 00:19:25,039 --> 00:19:27,041 Nennen Sie mich nicht so! 717 00:19:30,044 --> 00:19:31,128 Hoppla. 718 00:19:31,962 --> 00:19:33,339 Geht es dir gut! 719 00:19:35,841 --> 00:19:37,843 Es tut mir leid! 720 00:19:39,053 --> 00:19:40,179 Au! 721 00:19:42,515 --> 00:19:44,725 Mein Mega Cheetol!! 722 00:19:45,226 --> 00:19:46,519 Juhu! 723 00:19:50,189 --> 00:19:51,357 Mein Schläger! 724 00:19:56,654 --> 00:19:59,699 Die Bananenschale, die ich später wegwerfen wollte! 725 00:19:59,699 --> 00:20:01,992 Banane~ 726 00:20:08,457 --> 00:20:12,044 Oh, Kokoro-chan! Wer hat dir das angetan! 727 00:20:12,044 --> 00:20:13,879 Da haben Sie es! 728 00:20:14,755 --> 00:20:17,174 Das ist KEIN Grund zum Lachen! 729 00:20:17,174 --> 00:20:19,176 Du bist so ein Hengst. 730 00:20:23,013 --> 00:20:24,682 Wut! 731 00:20:24,682 --> 00:20:30,104 Ich würde den Fall großartig lösen aber diese Bastarde mussten einfach hereinplatzen! 732 00:20:30,104 --> 00:20:33,357 Zumindest haben wir den großen Kamakura-Detektiv beschützt. 733 00:20:33,357 --> 00:20:34,650 Happy End. 734 00:20:36,986 --> 00:20:38,404 Wie beschreibe ich das... 735 00:20:38,404 --> 00:20:41,073 Dieses Gefühl, das ich vergessen habe ... 736 00:20:41,073 --> 00:20:43,993 Es erregt mich und wärmt mich! 737 00:20:43,993 --> 00:20:48,038 Einen Fall zu lösen fühlt sich so gut an... 738 00:20:48,038 --> 00:20:49,540 Nennt man das „Detektiv sein“? 739 00:20:50,207 --> 00:20:51,041 Das ist richtig. 740 00:20:51,041 --> 00:20:53,085 Das ist die Essenz eines Detektivs! 741 00:20:53,753 --> 00:20:58,466 Täter fangen, Fälle lösen... Das ist es, was ein Detektiv ausmacht. 742 00:20:58,466 --> 00:21:04,472 Wenn wir mehr Fälle lösen und hervorragende Detektive werden, Ich bin sicher, dass wir die Akademie retten können. 743 00:21:04,847 --> 00:21:07,641 Es war ein Fehler, Landwirte zu werden. 744 00:21:07,641 --> 00:21:12,855 Wir können die Akademie retten, indem wir hervorragende Detektive werden! 745 00:21:12,855 --> 00:21:14,482 Das ist dir gerade aufgefallen! 746 00:21:14,482 --> 00:21:17,109 Lasst uns dem großen Kamakura-Detektiv schwören! 747 00:21:17,109 --> 00:21:19,528 Wir werden mehr Fälle lösen, 748 00:21:19,528 --> 00:21:21,530 Werden Sie hervorragende Detektive, 749 00:21:21,530 --> 00:21:23,991 und beschütze die Holmes Detective Academy! 750 00:23:10,097 --> 00:23:14,435 Was nun! Milky Holmes hat Kamakuras großen Detektiv in die Luft gesprengt! 751 00:23:14,435 --> 00:23:16,437 Avrrest ohne Haftbefehl und Gerichtsverfahren. 752 00:23:16,437 --> 00:23:18,272 Lasst uns sie einsperren. 753 00:23:18,272 --> 00:23:22,484 Kein Wunder, dass die Detective Holmes Academy keine Zukunft hat mit solch nutzlosen Studenten, die herumlaufen. 754 00:23:22,484 --> 00:23:25,821 Es ist etwas spät, aber die Vorsitzende des Studentenrates, Henriette, tut mir leid. 755 00:23:25,821 --> 00:23:28,574 Die Zukunft der Akademie sieht völlig aussichtslos aus. 756 00:23:28,574 --> 00:23:31,827 „Hoffnung“ steht nicht in Henriettes Wörterbuch! 757 00:23:31,827 --> 00:23:33,162 Nächstes Mal: ​​And Then Hope Was Gone. 758 00:23:33,162 --> 00:23:33,203 Nächstes Mal: ​​And Then Hope Was Gone. 759 00:23:33,203 --> 00:23:33,245 Nächstes Mal: ​​And Then Hope Was Gone. 760 00:23:33,245 --> 00:23:33,287 Nächstes Mal: ​​And Then Hope Was Gone. 761 00:23:33,287 --> 00:23:33,329 Nächstes Mal: ​​And Then Hope Was Gone. 762 00:23:33,329 --> 00:23:33,370 Nächstes Mal: ​​And Then Hope Was Gone. 763 00:23:33,370 --> 00:23:33,412 Und dann war die Hoffnung dahin Nächstes Mal: And Then Hope Was Gone. 764 00:23:33,412 --> 00:23:33,454 Und dann war die Hoffnung dahin Nächstes Mal: And Then Hope Was Gone. 765 00:23:33,454 --> 00:23:33,495 Und dann war die Hoffnung dahin Nächstes Mal: And Then Hope Was Gone. 766 00:23:33,495 --> 00:23:33,537 Und dann war die Hoffnung verschwunden Nächstes Mal: And Then Hope Was Gone. 767 00:23:33,537 --> 00:23:33,579 Und dann war die Hoffnung verschwunden Nächstes Mal: And Then Hope Was Gone. 768 00:23:33,579 --> 00:23:33,621 Und sie hoffen, dass wir weg sind Nächstes Mal: And Then Hope Was Gone. 769 00:23:33,621 --> 00:23:33,662 Und dann hoffe ich, Wes Gons Nächstes Mal: And Then Hope Was Gone. 770 00:23:33,662 --> 00:23:33,704 Und dann ist Hops Wes Gone Nächstes Mal: And Then Hope Was Gone. 771 00:23:33,704 --> 00:23:33,746 Und dann hoffe ich, dass wir weg sind Nächstes Mal: And Then Hope Was Gone. 772 00:23:33,746 --> 00:23:34,288 Und dann passiert Wes Gens Nächstes Mal: And Then Hope Was Gone. 773 00:23:34,288 --> 00:23:36,290 Und dann passiert Wes Gens Es ist in Ordnung, wenn der Täter KKokoro-san ist, oder! 774 00:23:36,290 --> 00:23:36,832 Und dann war Hepes Gens Klar, 775 00:23:36,832 --> 00:23:37,166 Und dann passiert Wes Gens Keine Einwände. Klar, 776 00:23:37,166 --> 00:23:38,000 Und dann Hape Wes Gens Keine Einwände. 777 00:23:38,000 --> 00:23:40,085 Und dann war Hepes Gens